EN 10204 – изделия металлические. Типы документов приемочного контроля.
Содержание:
Документы приемочного контроля на основании неспецифического испытания
Документы приемочного контроля на основании специфического испытания
Утверждение и передача документов приемочного контроля
Передача актов приемочного контроля торговым агентом
Область применения
В настоящем стандарте перечислены различные типы документов приемочного контроля, которые могут быть предоставлены в распоряжение заказчика в соответствии с договоренностью при заказе относительно поставки таких металлических изделий, как, например, листовой стали, тонколистового проката, брусьев, поковки, отливок, независимо от типа их изготовления.
Настоящий стандарт можно применять также для неметаллических изделий.
Настоящий стандарт следует применять вместе со спецификацией на изделие.
Примечание 1 - Информацию о возможном содержании документов приемочного контроля можно найти в соответствующей документации, например в EN 10168, касающейся стали.
Примечание 2 - Приложение А предоставляет обзор различных документов приемочного контроля.
Определения
Для применения настоящего документа действуют следующие определения:
Неспецифическое испытание
Испытания, проведенные изготовителем в соответствии с процедурой, которую он считает наиболее приемлемой, по результатам которой определяют, отвечают ли изделия, изготовленные в соответствии со спецификацией продукции и с процедурой, требованиям, предусмотренным контрактом (заявкой).
Прошедшие испытания изделия не обязательно должны принадлежать к партии товара, предназначенного к поставке.
Специфическое испытание
Испытания предназначенных для поставки изделий или элементов изделий, проводимые перед поставкой товара в соответствии со спецификацией продукции для того, чтобы установить, отвечает ли продукция предусмотренным контрактом требованиям.
Изготовитель
Организация, которая производит соответствующие изделия в соответствии с требованиями заказа и с характеристиками, соответствующими спецификации продукции.
Торговый агент
Организация, которая получает продукцию от изготовителя и продает ее без дальнейшей обработки или подвергает ее обработке без изменения характеристик, установленных в контракте и описанных в спецификации продукции.
Спецификация продукции
Совокупность технических требований, предусмотренных непосредственно контрактом при заказе и (или), например, в другой нормативной документации, стандартах и других спецификациях.
Документы приемочного контроля на основании неспецифического испытания
Декларация соответствия требованиям заказчика «2.1»
Свидетельство, в котором изготовитель подтверждает, что поставляемая продукция отвечает требованиям заказа без указания результатов испытания.
Протокол испытания «2.2»
Документ, в котором изготовитель подтверждает, что поставляемая продукция отвечает требованиям заказа с указанием результатов неспециальных испытаний.
Документы приемочного контроля на основании специфического испытания
Акт по результатам приемочного испытания «3.1»
Акт приемки, выданный изготовителем, в котором он подтверждает, что поставляемые изделия отвечают требованиям, указанным в контракте, с указанием результатов испытаний.
Испытательный образец и процедура проведения испытания установлены в спецификации изделия, инструкциях и технических правилах и (или) контракте.
Акт приемки подтверждает независимый от производства уполномоченный приемщик предприятия- изготовителя.
Предприятие-изготовитель может включать в акт приемки «3.1» результаты испытаний, которые были получены в результате специфического испытания используемого им исходного сырья или полуфабриката при условии, что изготовитель применяет методы для обеспечения точности измерений и может предъявить соответствующий акт приемочного контроля.
Акт по результатам приемочного испытания «3.2»
Акт приемки, в котором как независимым от производства уполномоченным приемщиком предприятия-изготовителя, так и уполномоченным приемщиком заказчика или указанным в официальных предписаниях уполномоченным приемщиком подтверждается, что поставляемые изделия отвечают требованиям, указанным в контракте, с указанием результатов испытаний.
Предприятие-изготовитель может включать в акт приемки «3.2» результаты испытаний, которые были получены в результате специфического испытания используемого им исходного сырья или полуфабриката при условии, что изготовитель использует методы для обеспечения точности измерений и может предъявить акт приемочного контроля.
Утверждение и передача документов приемочного контроля
Документы приемочного контроля должно (ы) одобрить ответственное (ые) лицо (а) (с указанием фамилии и должности).
Хранение и передачу документов приемочного контроля следует осуществлять либо в электронном виде, либо на бумажных носителях.
Передача актов приемочного контроля торговым агентом
Торговый агент может передавать только оригиналы или копии выдаваемых изготовителем документов приемочного контроля без внесения в них каких-либо изменений. К этим документам следует прилагать соответствующие данные для идентификации изделия с целью обеспечения абсолютного соответствия изделия и документа.
Копии документа-оригинала допустимы при следующих условиях:
- используются методы для обеспечения четкой последовательности;
- оригинал документа представляется по первому требованию.
Если сделаны копии, то разрешается заменять данные первоначального поставляемого количества на актуальное количество изделий.
Приложение А
Сопоставление актов приемочного контроля
Сопоставление актов приемочного контроля приведено в таблице А.1.
| Наименование актов приемочного контроля согласно EN 10204 | Содержание документа | Подтверждение документа | |||
| Тип | Немецкий | Английский | Французский | ||
| 2.1 | Декларация соответствия требованиям заказчика | Declaration of compliance with the order | Attestation de conform ite a la commande | Подтверждение соответствия контракту | Предприятием-изготовителем |
| 2.2 | Протокол испытания | Test report | Refeve de controle | Подтверждение соответствия контракту при указании результатов неспецифического испытания | Предприятием-изготовителем |
| 3.1 | Акт по результатам приемочного испытания «3.1» | Inspection certificate 3.1 | Certificate de reception 3.1 | Подтверждение соответствия контракту при указании результатов специфического испытания | Независимым от производства уполномоченным приемщиком предприятия-изготовителя |
| 3.2 | Акт по результатам приемочного испытания «3.2» | Inspection certificate 3.2 | Certificate de reception 3.2 | Подтверждение соответствия контракту при указании результатов специфического испытания | Независимым от производства уполномоченным приемщиком предприятия-изготовителя и уполномоченным заказчиком или указанным в официальных предписаниях уполномоченным приемщиком |
Приложение ZA
Взаимосвязь между данным европейским стандартом и основополагающими требованиями директивы ЕС 97/23/ЕС
Настоящий европейский стандарт разработан в рамках полномочий, предоставленных CEN Комиссией Европейского сообщества, для того чтобы выполнять основополагающие требования Директивы ЕС 97/23/ЕС Европейского парламента и совета от 29 мая 1997 г. об унификации правовых нормативных положений стран - членов ЕС, касающихся оборудования под давлением.
Как только данный стандарт в рамках данной директивы будет опубликован в Официальном журнале Европейского союза и получит статус национального стандарта, по меньшей мере в одном из государств-членов будет установлено соответствие с основополагающими требованиями данной директивы и относящимися к ней предписаниями EFTA согласно приведенным в таблице ZA.1 разделам данного стандарта и в рамках области применения данного европейского стандарта.
| Разделы настоящего EN | Основополагающие требования Директивы 97/23/ЕС | Оформление/примечания |
| 3 и 4 | Приложение I, раздел 4.3 |
Применение документов приемочного контроля для различных типов оборудования под давлением представлено на схеме ZA.1. Примечание - Понятия «декларация со специфическим испытанием продукции» Директивы 97/23/ЕС и «акт приемочного контроля на основании специфического испытания» данного стандарта эквивалентны. |
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Можно также применять другие требования и директивы ЕС для продукции, на которую распространяется область применения настоящего европейского стандарта.
ь Система менеджмента качества изготовителя материала, которая прошла в отношении материала специфическую оценку, сертифицирована компетентным органом, офис которого находится в ЕС.
