ISO/TR 3834-6-2009: Требования к качеству сварки плавлением металлических материалов. Часть 6 - Руководство по выполнению требований ISO 3834
Содержание
Предисловие
Введение
1 Область применения
2 Нормативные ссылки
3 Сокращения терминов
4 Применение ISO 3834
4.1 Общие положения
4.2 Стандарты на продукцию
4.3 Потребители
4.4 Системы менеджмента качества в соответствии с ISO 9001
4.5 Системы менеджмента качества, отличные от ISO 9001
4.6 Изготовители
5 Введение требований ISO 3834 в стандарты на продукцию
6 Совместимость других документов с ISO 3834
7 Документация и системы качества
7.1 Документация
7.2 Система качества
8 Выбор уровня требований к качеству
9 Внедрение в производство
9.1 Общие руководящие указания по внедрению
9.2 Организация
10 Положения отдельных разделов ISO 3834
10.1 Анализ требований контракта и технических требований
10.2 Аутсорсинг
10.3 Координация сварочной деятельности
10.4 Оборудование
10.5 Сварочное производство
10.6 Хранение основного металла
10.7 Калибровка и валидация
10.8 Идентификация и прослеживаемость
11 Оценка и сертификация
Приложение А (рекомендуемое) Примеры документов для управления сварочной деятельностью
Библиография
Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам
Предисловие
Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».
1 ПОДГОТОВЛЕН обособленным хозрасчетным структурным подразделением «Институт сварки и защитных покрытий» (ОХП ИСЗП) государственного научного учреждения «Институт порошковой металлургии»
ВНЕСЕН ТК 5 «Сварка и родственные процессы»
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 15 декабря 2009 г. № 70
3 Настоящий стандарт идентичен международному документу ISO/TR 3834-6:2007 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 6: Guidelines on implementing ISO 3834 (Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 6. Руководство по выполнению требований ISO 3834).
Международный документ разработан техническим комитетом по стандартизации ISO/TC 44 «Сварка и родственные процессы», подкомитетом SC 10 «Унификация требований в области сварки металлов» Международной организации по стандартизации (ISO).
Перевод с английского языка (еn).
Официальные экземпляры международного документа, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТНПА.
В разделах «Нормативные ссылки», «Библиография» и тексте стандарта ссылки на международные и европейские стандарты и международные документы актуализированы.
Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.
Степень соответствия - идентичная (IDT)
4 Настоящий государственный стандарт взаимосвязан с проектом технического регламента «Оборудование, работающее под давлением. Безопасность» и реализует его общие технические требования.
Соответствие взаимосвязанному государственному стандарту обеспечивает выполнение общих технических требований проекта технического регламента «Оборудование, работающее под давлением. Безопасность»
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Введение
Международный стандарт ISO 3834 «Требования к качеству сварки плавлением металлических материалов» состоит из следующих частей:
- часть 1. Критерии выбора соответствующего уровня требований к качеству;
- часть 2. Всесторонние требования к качеству;
- часть 3. Стандартные требования к качеству;
- часть 4. Элементарные требования к качеству;
- часть 5. Документы, которым необходимо соответствовать при заявлении соответствия требованиям к качеству, установленным в ISO 3834-2, ISO 3834-3 или ISO 3834-4;
- часть 6. Руководство по выполнению требований ISO 3834 [технический отчет].
Сварка относится к специальным процессам, поскольку соответствие качества сварных соединений установленным требованиям нельзя в полной мере проверить последующим контролем и испытаниями. Качество готовой продукции должно, прежде всего, не проверяться, а обеспечиваться. Это означает, что сварка обычно требует непрерывного регулирования конкретных используемых технологических процессов и ISO 3834 регламентирует как требования к качеству сварки, так и устанавливает средства управления этими технологическими процессами.
ISO 3834 не относится к стандартам на системы менеджмента качества и не заменяет ISO 9001, но является полезным дополнением при использовании изготовителями ISO 9001 и, следовательно, в ситуации, когда соответствие его требованиям должно быть зарегистрировано в сертификатах или другой документации. Однако ISO 3834 может использоваться и независимо от ISO 9001.
ISO 3834 распространяется на сварку плавлением металлических материалов, и его применение не зависит от типа производимых конструкций. Однако его принципы и многие из его детализированных требований могут быть применены к другим видам сварки и родственным сварке процессам.
Одной из целей ISO 3834 является регламентирование требований в области сварки для выбора определенного уровня при заключении контракта или для оценки контролирующих органов, чтобы не было необходимости задавать эти требования непосредственно. Ссылок на конкретную часть ISO 3834 должно быть достаточно, чтобы продемонстрировать способность изготовителя управлять сварочной деятельностью в соответствии с типом выполняемой работы. Эта регламентация относится и к комитетам, ответственным за разработку стандартов на продукцию.
Ссылка на ISO 3834 не требует оценки третьей стороной или сертификации. Однако оценка потребителями и сертификация независимыми органами становятся все более приоритетными в коммерческих отношениях и стандарт может служить основой для этих целей, так же как и для доказательства возможностей изготовителей, применяющих его.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ СВАРКИ ПЛАВЛЕНИЕМ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ
Часть 6 Руководство по выполнению требований ISO 3834
Quality requirements for fusion welding of metallic materials Part 6 Guidelines on implementing ISO 3834
Дата введения 2010-07-01
1 Область применения
Настоящий стандарт содержит руководящие указания по выполнению требований к качеству сварки плавлением металлических материалов, установленных в других частях ISO 3834, и предназначен для помощи изготовителям и потребителям при выборе той части ISO 3834, которая соответствует необходимому уровню требований к качеству сварки. Критерии выбора соответствующего уровня требований к качеству сварки основываются на том, что изготовители и потребители берут за основу стандарт ISO 3834 в целом.
2 Нормативные ссылки
Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).
ISO 3834-1:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению
ISO 3834-2:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 2. Всесторонние требования
ISO 3834-3:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 3. Типовые требования
ISO 3834-4:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 4. Элементарные требования к качеству
ISO 3834-5:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 5. Документы, которым необходимо соответствовать при заявлении соответствия требованиям к качеству, установленным в ISO 3834-2, ISO 3834-3 или ISO 3834-4
3 Сокращения терминов
В настоящем стандарте применяют следующие сокращения терминов:
IWE - международный инженер по сварке;
IWS - международный специалист по сварке;
IWT - международный технолог по сварке;
NDT - неразрушающее испытание;
PWHT - послесварочная термическая обработка;
pWPS - инструкция на предварительный технологический процесс сварки;
WI - рабочая инструкция;
WPQR - отчет о квалификации технологического процесса сварки;
WPS - инструкция на квалифицированный технологический процесс сварки.
4 Применение ISO 3834
4.1 Общие положения
ISO 3834-1 устанавливает критерии выбора соответствующего уровня требований к качеству и использования ISO 3834 в целом. Следующие подразделы указывают различные способы, посредством которых изготовитель может выбрать соответствующий уровень требований к качеству или будет обязан применить ISO 3834.
4.2 Стандарты на продукцию
Если в стандартах на продукцию предусмотрено управление сваркой плавлением, для организации сварочной деятельности следует применять ISO 3834.
К стандартам на продукцию, предусматривающим соблюдение требований ISO 3834, относятся: EN 1090, EN 12732, EN 12952, EN 13445 и EN 15085.
4.3 Потребители
Потребители сварных конструкций могут установить в контракте требование, что изготовитель должен подтвердить свою компетентность соответствием требованиям ISO 3834.
4.4 Системы менеджмента качества в соответствии с ISO 9001
Поскольку ISO 9001 не содержит специальных требований к сварочному производству, необходимо применять ISO 3834-2, ISO 3834-3 и ISO 3834-4.
4.5 Системы менеджмента качества, отличные от ISO 9001
Изготовителям, имеющим сварочное производство, при внедрении систем менеджмента качества, отличных от ISO 9001 и не содержащих специальных требований к сварочному производству, необходимо применять ISO 3834-2, ISO 3834-3 и ISO 3834-4.
4.6 Изготовители
Если изготовители нуждаются в демонстрации своей компетентности при выполнении сварки плавлением, необходимо применение соответствующей части ISO 3834.
5 Введение требований ISO 3834 в стандарты на продукцию
Важной группой пользователей ISO 3834 являются комитеты по стандартизации, которые разрабатывают проекты стандартов на продукцию на международном, региональном и национальном уровнях. ISO 3834-2, ISO 3834-3 и ISO 3834-4 устанавливают уровни требований к качеству сварки плавлением. Комитеты, разрабатывающие проекты стандартов на продукцию, должны выбрать ссылку на ту часть или части ISO 3834, которые содержат соответствующие требования к изготовлению продукции, руководствуясь критериями выбора соответствующего уровня требований к качеству, приведенными в ISO 3834-1:2005 (раздел 5). Каждая часть ISO 3834 устанавливает полный набор требований, поэтому нет необходимости в приведении дополнительных требований, если только для этого нет веских оснований. В случае возникновения разногласий или при необходимости учета дополнительных требований рекомендуется проконсультироваться с ISO/ТС 44/SC 10.
Если при производстве продукции используется сварка, комитет по стандартизации может определить применяемые документы или выбрать их из перечня документов ISO, приведенных в ISO 3834-5. Комитет по стандартизации должен также выбрать соответствующий стандарт или стандарты, регламентирующие требования к качеству, которые подлежат применению. Если в документах ISO, содержащихся в ISO 3834-5, приведен ряд уровней (способов), например для квалификации технологического процесса сварки, комитету по стандартизации следует выбрать только те, которые будут наиболее приемлемы. Расширение информации таблиц сравнения технических требований для различных уровней требований к качеству в частях ISO 3834 (с учетом или без учета других, связанных с качеством требований стандартов, таких как ISO 9001), помимо приведенных в ISO 3834, не рекомендуется.
6 Совместимость других документов с ISO 3834
Полное соответствие ISO 3834-2, ISO 3834-3 и ISO 3834-4 может быть достигнуто или применяя документы ISO согласно ISO 3834-5, или применяя другие стандарты, регламентирующие эквивалентные технические условия.
Стандарты, не предусматривающие выполнения эквивалентных технических условий, могут применяться, если на них имеется ссылка в стандартах на продукцию, при условии выполнения изготовителем всех требований, заложенных в них.
Стандарты на продукцию, выполнение требований которых обеспечило удовлетворительную работу в процессе эксплуатации, могут рассматриваться изготовителем как применяемые совместно с ISO 3834. Если изготовитель основывает доказательство соблюдения требований ISO 3834, ссылаясь на стандарты на продукцию, то ответственность за применение соответствующих стандартов целиком лежит на изготовителе и когда ссылка на ISO 3834 указана отдельно, и когда требования ISO 3834 целиком включены в стандарт на продукцию. Ответственность за демонстрацию эквивалентности технических условий в случае, когда в соответствии с ISO 3834-5 применены стандарты, отличные от документов ISO в соответствии с ISO 3834-5, целиком лежит на изготовителе. Сертификаты, выданные по результатам оценки независимыми сертифицирующими организациями, или декларации соответствия изготовителя требованиям любой части ISO 3834, должны содержать перечень документов, используемых изготовителем, и содержать или ссылаться на доказательства эквивалентности технических условий.
7 Документация и системы качества
7.1 Документация
Любая система управления нуждается в соответствующей документации. Термин «документация» охватывает ряд различных типов документов, таких как технологическая документация (на процесс), отчеты, инструкции и сертификаты (см. таблицу 1).
| Тип документа | Описание а | Примеры документов по координации сварочной деятельности |
| Технологическая документация (на процесс) | Описание сварочной деятельности |
Должностная инструкция (задачи, обязанности и полномочия) персонала надзора за сваркой. Описание обращения со сварочными присадочными материалами и основными металлами. Методика испытания технологического процесса сварки. Методика квалификационных испытаний сварщика |
| Отчет | Протоколы сварочной деятельности |
Отчет о квалификации технологического процесса сварки на основе испытаний (WPQR).
Отчет о квалификационных испытаниях сварщика. Отчет о сварке |
| Инструкция | Описание операций, связанных со сварочной деятельностью |
Инструкция на технологический процесс сварки (WPS). Рабочие инструкции |
| Сертификат | Верификация операций, связанных со сварочной деятельностью |
Сертификат компетентности (отчет о квалификационных испытаниях) сварщика. Сертификат (протокол испытаний) на материал |
|
а Не путать с определениями терминов. |
||
ISO 3834-2, ISO 3834-3 и ISO 3834-4 содержат требования к наличию определенных документов. В приложении А приведены примеры типовых документов, которые могут использоваться изготовителями.
7.2 Система качества
ISO 3834 не требует обязательного применения системы менеджмента качества. Однако в ISO 3834-1:2005 (раздел 6) указаны элементы, которые можно рассматривать как дополнение к ISO 3834, если необходимо применять систему менеджмента качества. Самым важным из них для изготовителя является контроль и управление документацией, предусматривающие:
- анализ, актуализацию по мере необходимости и повторное одобрение документов;
- обеспечение идентификации изменений и текущего статуса пересмотра документов;
- обеспечение наличия соответствующих версий документов в местах их применения;
- предотвращение непреднамеренного использования утративших силу документов;
- архивирование документов для обеспечения сохранности и возможности поиска;
- обеспечение сохранения отчетных документов от уничтожения без разрешения.
Некоторые из отчетов, создаваемых как часть данной системы, требуют периодического пересмотра. Они включают отчеты о калибровке/валидации и отчеты о квалификации сварщиков.
Изготовители, имеющие систему менеджмента качества по ISO 9001, должны располагать документированной процедурой управления документацией вместо охватывающих эту область элементов, указанных в ISO 3834-1:2005 (раздел 6).
Эффективность системы управления сваркой будет зависеть в большей степени от включения управления высшего руководства и его роли в контроле рабочих характеристик и осуществлении необходимых действий при выявлении несоответствий. Применение анализа со стороны руководства и внутреннего аудита предусматривает участие высшего руководства в системе управления сваркой и предусматривает контроль рабочих характеристик и применение корректирующих и предупреждающих действий, направленных на преодоление причин указанных несоответствий. На рисунке 1 приведена модель системы управления сварочной деятельностью, содержащая перечень действий, применяемых в системе управления сваркой, направленных на то, чтобы помочь анализу управления рабочими характеристиками системы управления сваркой.
8 Выбор уровня требований к качеству
ISO 3834 содержит три уровня требований к качеству, которые могут быть включены в стандарты на продукцию, инструкции и контракты или выбраны изготовителем. Уровень требований к качеству следует выбирать в зависимости от типа изготавливаемой конструкции, степени ответственности в условиях эксплуатации и номенклатуры производимых изделий. В ISO 3834-1 указывается, что стандарт может быть применен при производстве сварных конструкций любого типа как в условиях сварки в цехе, так и при работе на открытых монтажных площадках. При выборе соответствующего уровня требований необходимо руководствоваться следующими критериями, относящимися к продукции:
a) степень опасности продукции;
b) сложность изготовления;
c) типы изготавливаемой продукции;
d) используемые материалы;
e) риск возникновения недопустимых дефектов, связанных с металлургическими характеристиками;
f) степени влияния дефектов изготовления (например, смещение деформация, дефекты сварки) на работоспособность и технические характеристики продукции
В стандартах на продукцию, требующих согласования с ISO 3534 к наиболее существенным относят два критерия: степень опасности конструкции и наличие динамических нагрузок в процессе эксплуатации.
Стандартный уровень требований к качеству подходит для широкого диапазона изделий, имеющих стандартный узел, наиболее важный с точки зрения безопасности который может подвергаться динамической нагрузке. Такие изделия должны изготавливаться из обычных материалов, для которых известна свариваемость, при этом необходимо тщательно документировать режимы сварки и механические характеристики. Изделия, имеющие очень ограниченные требования к обеспечению безопасности и подвергающиеся только умеренным статическим нагрузкам с минимальными динамическими составляющими, обычно требуют только элементарного уровня требований к качеству.
При изготовлении сварных конструкций, которые будут работать при высоких статических и динамических нагрузках, из материалов, разработанных специально для высоконагруженных конструкций, необходимо применять всесторонний уровень требований к качеству. При изготовлении новых типов сварных конструкций или применении новых технологических процессов сварки также может быть выбран всесторонний уровень требований к качеству вместо стандартного.
В настоящем руководстве невозможно указать конкретные части ISO 3834, соответствующие конкретным видам изделий. Это обусловлено тем, что в группе изделий могут наблюдаться различные уровни сложности конструкции, материалов и процессов изготовления. Ответственность за выбор соответствующего уровня требований к качеству возложена на комитеты по стандартизации, разрабатывающие стандарты на продукцию, или потребителей, или изготовителей, устанавливающих конкретный уровень требований к качеству.
Последовательность действий при выборе и выполнении требований к качеству сварки сведена в блок-схему, приведенную на рисунке 2.
В ISO 3834-1 указано, что если подтверждено соответствие производственных возможностей изготовителя определенному уровню качества, то одновременно считается, что эти возможности соответствуют и всем более низким уровням качества. Таким образом, изготовитель, демонстрирующий соответствие производственных возможностей ISO 3834-2, также подтверждает соответствие требованиям, предъявляемым к качеству в ISO 3834-3 и ISO 3834-4. Это может относиться к изготовителю, производящему номенклатуру изделий, некоторые из которых могут требовать соответствия всесторонним требованиям к качеству, в то время как другие требуют соответствия только стандартным или элементарным требованиям к качеству. Таким образом, изготовитель может применить всесторонние требования к качеству к тем изделиям, к которым применим всесторонний уровень требований, используя стандартные или элементарные требования к изделиям, которым они соответствуют в большей степени.
9 Внедрение в производство
9.1 Общие руководящие указания по внедрению
9.1.1 Основные принципы
ISO 3834 определяет требования к множеству различных видов деятельности, особенно к тем, которые относятся к:
a) централизованному управлению производственным технологическим процессом сварки как специальным процессом;
b) производственным технологическим инструкциям (например, инструкциям на технологический процесс сварки для ISO 3834-2 и ISO 3834-3);
c) доказательству компетентности персонала, его профессиональной подготовке, навыкам и опыту (например, квалификации сварщиков).
Далее каждый вид деятельности рассмотрен более подробно. Последующие комментарии относятся к организации изготовителя, интеграции с ISO 9001 и конкретным элементам управления.
9.1.2 Внедрение
Многие изготовители применяют требования, касающиеся наличия технологических процессов и производственных технологических инструкций, а также документации относительно компетентности, профессиональной подготовки, навыков и опыта персонала. Для таких изготовителей внедрение ISO 3834 не должно привести к большим изменениям в управлении производством или дополнительным затратам. Однако некоторым изготовителям могут потребоваться более существенные меры по изменению в управлении производством вследствие следующих (одной или более) причин.
a) Если внедрение ISO 3834 совпадает с переходом к новым национальным или международным стандартам на продукцию, то такой переход может потребовать от предприятия дополнительных мер, которые ранее не применялись, таких как квалификационные испытания сварщиков и технологических процессов сварки, а также обучение или привлечение персонала для координации сварки с целью создания необходимой технической базы знаний для изготавливаемых типов изделий.
b) Потребители могут потребовать согласования с требованиями ISO 3834 от изготовителей, которые ранее использовали существенно отличающиеся методы.
c) Национальные или региональные правила могут требовать согласования с ISO 3834 от изготовителей в конкретных промышленных секторах, чтобы их продукция имела гарантированное разрешение на использование в рассматриваемой стране или регионе. Такие требования могут приводить к существенным изменениям по сравнению с ранее применявшимися методами (установившейся практики).
Если такие действия становятся необходимыми, то следует отметить, что ISO 3834 отражает хорошую практику в изготовлении изделий, в которых сварка является важным процессом производства. Соответствие ISO 3834 создает доверие между изготовителем и потребителем относительно того, что изделие будет изготовлено должным образом и не претерпит преждевременного разрушения в течение срока службы по причине дефектов изготовления при условии принятия соответствующей программы контроля и обслуживания.
9.1.3 Управление сваркой
Поскольку сварка - специальный процесс и последствия некачественной сварки могут быть критичными, необходимо осуществлять производство и обслуживание в управляемых условиях, чтобы гарантировать, что сварка выполнена надлежащим образом и все необходимые проверки изготавливаемых изделий выполнены полностью. Управляемые условия должны включать:
- верификацию технологического процесса сварки и профессионализма сварочного персонала;
- наличие, пригодность и техобслуживание оборудования;
- идентификацию требований к продукции;
- условия заключения контракта на аутсорсинг;
- уровень производственного планирования;
- хранение и обращение с основными металлами и сварочными присадочными материалами;
- применение конкретных методов и процедур;
- идентификацию и прослеживаемость продукции и незавершенного производства;
- исправление несоответствия продукции;
- управление записями и хранение протоколов качества.
Управление производством и обслуживанием должно указывать, что нужно контролировать и как осуществляется контроль (если необходимо, посредством ссылки на один (или более) технологический процесс или стандарт), кто распределяет задачи и обязанности в системе управления и как об отдельных аспектах работы системы управления следует отчитываться и документировать их.
9.1.4 Производственные технологические процессы
9.1.4.1 Техническая документация
ISO 3834 устанавливает множество технических инструкций, технологических процессов, технических требований и отчетов, позволяющих гарантировать эффективность системы управления сваркой. Виды производственной деятельности, которая требует такой технической документации, указаны в ISO 3834-1:2005 (приложение А). Если отдельный вид деятельности лежит за пределами производственной деятельности, например послесварочная термическая обработка (PWHT), изготовителю не обязательно указывать его в системе управления.
Примеры документации, которую изготовители сочли полезной для своих систем управления, представлены в приложении А.
9.1.4.2 Квалификация технологического процесса сварки
Информация о технических требованиях и квалификации технологических процессов сварки содержится в международных стандартах:
-ISO 15607 и ISO 15609.
Пять основных способов квалификации технологических процессов сварки приведены в международных стандартах:
- на основе испытанных сварочных присадочных материалов (ISO 15610);
- на основе предыдущего опыта сварки (ISO 15611);
- на основе стандартного технологического процесса сварки (ISO 15612);
- на основе испытаний перед началом производства (ISO 15613):
- на основе испытаний технологического процесса сварки (ISO 15614).
Если стандарт на продукцию не регламентирует конкретный способ квалификации (ISO 15610 - ISO 15614), это должно быть согласовано между сторонами контракта.
Если проводится квалификационное испытание (испытание технологического процесса сварки или испытание перед началом производства), полученные результаты регистрируются в отчете о квалификации технологического процесса сварки (WPQR). Документация по квалификации технологического процесса сварки в зависимости от уровня требований к качеству приведена в таблице 2.
При использовании стандартных технологических процессов сварки (см. ISO 15612), предварительное планирование квалификации технологического процесса сварки не требуется.
| Задача | ISO 3834-2 | ISO 3834-3 | ISO 3834-4 |
| Предварительное планирование квалификации | pWPS | pWPS | Рабочая инструкция |
| Квалификация | WPQR 0 | WPQR 0 | Никакая документация не требуется а'с |
| Инструкция на технологический процесс сварки | WPS | WPS | Рабочая инструкция а |
| Рабочая инструкция (WI) | WPS или соответствующая WI (в зависимости от обстоятельств) | WPS или соответствующая WI (в зависимости от обстоятельств) |
Устная инструкция или WI |
| Документация на процесс | Производственный протокол (дополнительный, обычно нетребуемый) | Не требуется ь | Не требуется |
|
а Инструкции на предварительный технологический процесс сварки (pWPS), применяемые в контексте ISO 3834-4, прочно установились и рассматриваются как заведомо удовлетворительные. WPS можно обычно свести к техническим требованиям к процессу сварки, основным металлам и сварочным присадочным материалам. Кроме того, поставщик сварочных присадочных материалов, возможно, указал широкие диапазоны для основных параметров сварки, которых впоследствии следует придерживаться. b Отчеты о фактических параметрах сварки в процессе изготовления не могут быть полезны, если приборы для измерения не откалиброваны/поверены. с WPQR должен быть подписан экзаменатором/экзаменующим органом. Согласно ISO 15607:2003 (таблица В.1), pWPS, WPS и WI подготавливаются и подписываются персоналом надзора за сваркой (или ответственным за координацию сварочной деятельности, если применяется ISO 3834-4) со стороны изготовителя. |
|||
9.1.4.3 Другие процессы
Правила квалификации других производственных процессов до некоторой степени подобны соответствующим процедурам квалификации технологических процессов сварки. Те же самые общие способы квалификации технологических процессов сварки (см. 9.1.4.2) можно применять для других производственных процессов, используемых при изготовлении сварных конструкций.
Примеры документации для других производственных процессов приведены ниже.
Неразрушающие испытания
Неразрушающие испытания (NDT) сварных швов часто регламентируются в стандартах на продукцию, и стандартная практика состоит в применении стандартных методик испытаний для используемого метода NDT, подготовленных на основе соответствующих стандартов на NDT. Протокол NDT должен содержать подробное изложение результатов и оценку сварного шва. Этот протокол обычно включает отчет о критических параметрах NDT, использованных при испытании.
Послесварочная термическая обработка
Ситуация с послесварочной термической обработкой (PWHT) аналогична описанной выше для NDT. Необходимо наличие технологического процесса термической обработки, а также протокола данных термической обработки. Требования к качеству термической обработки приведены в ISO 17663.
Термическая резка
Утвержденные технологические процессы для термической резки обычно не требуются, потому что в этом случае обычно полагаются на навык и компетентность оператора. Однако в некоторых случаях, например при резке чувствительных к нагреву материалов, для которых предшествующий опыт ограничен или где есть риск образования закалочных структур металла и других дефектов на кромках реза, которые могут оказать отрицательное воздействие на конечный продукт, может оказаться необходимой утвержденная инструкция.
9.2 Организация
Термин «изготовитель» широко используется для обозначения организации, которая берет на себя ответственность за координацию сварочных работ. Однако, строго говоря, управление сваркой выполняется в пределах организации коллективом людей, работающих под управлением одной службы координации сварки (как указано в ISO 14731). Организация в этом контексте часто, но не всегда, то же самое, что юридическое лицо. Некоторые типичные организации и задачи координации сварки в них представлены в таблице 3.
| Организация | Задачи координации сварки |
| Крупная корпорация, включающая множество компаний или заводов, каждая со службой координаторов сварки, ответственных за управление каждой компанией или заводом | Выполнимо, но ISO 3834 должен применяться независимо в каждой компании или на заводе. Каждая компания или завод обычно рассматривают все другие компании или заводы как аутсорсеры |
| Крупная корпорация, включающая множество заводов, управляемых одной службой координаторов сварки, действующих от лица руководства корпорации | Приемлема корпоративная реализация, охватывающая все заводы. Любые, осуществляющие сварку заводы, которые не согласуются с ней, не имеют разрешения поставлять никакие сварные изделия на завод, работающий по ISO 3834 |
| Изготовитель (главный), желающий, чтобы аутсорсер работал под его управлением согласно ISO 3834 | Выполнимо, только если у уполномоченных главным изготовителем координаторов сварочных работ есть полномочия и средства для эффективного управления сварочной деятельностью аутсорсера |
Инструкции на квалифицированный технологический процесс сварки, которые квалифицированы на основе испытаний технологического процесса сварки, например согласно ISO 15614, для изготовления в одном цеху, могут применяться в различных цехах одного и того же изготовителя, если изготовителем применяется общая система управления согласно ISO 3834, включая тот же самый персонал по координации сварочных работ.
Все организации, которые не соответствуют вышеупомянутому требованию, в рамках ISO 3834 определяются как аутсорсеры. Если аутсорсер не выполняет ISO 3834 в рамках своих полномочий, изготовитель должен гарантировать, что он может удовлетворить соответствующим техническим требованиям стандарта для каждого конкретного контракта.
10 Положения отдельных разделов ISO 3834
10.1 Анализ требований контракта и технических требований
Изготовитель должен продемонстрировать свои возможности выполнить все требования, заложенные в соответствующих частях ISO 3834, полностью отразив их, например, представив контрольный перечень технических требований, или документированные требования контракта, или материалы совещания, содержащие технические требования. Представленные в стандарте положения не обязательно должны быть исчерпывающими; необходимо учитывать условия, относящиеся к конкретному требованию контракта или проекта.
Главная задача состоит в том, чтобы гарантировать, что изготовитель должным образом понимает технические требования и что продукция может быть изготовлена в соответствии с требованиями контракта.
Для выполнения этих требований должна быть предусмотрена координация сварочной деятельности в соответствии с ISO 14731.
10.2 Аутсорсинг
Изготовитель должен гарантировать, что любые, связанные со сваркой действия согласно контракту на аутсорсинг, включая сварку, NDT, контроль, термическую обработку, обслуживание оборудования и калибровку, соответствуют техническим требованиям контракта и удовлетворяют требованиям персонала надзора за координацией сварочных работ с учетом его должностных обязанностей в этой области.
Аутсорсеры, которые обеспечивают выполнение сварки или вспомогательное обслуживание, могут соответствовать тому же или более высокому уровню требований ISO 3834, что и главный изготовитель. Однако в зависимости от уровня контракта на аутсорсинг и проводимых работ или изготавливаемой продукции в некоторых конкретных случаях может быть приемлемым более низкий уровень.
Не всегда возможно поручить работу по контракту на аутсорсинг организациям, которые соответствуют какому-либо уровню качества в соответствии с ISO 3834. Ответственность за то, что сварка или родственные виды деятельности должным образом управляются согласно соответствующим разделам ISO 3834, возлагается на изготовителя. Если выполнение сварки требует квалификации сварщика и технологического процесса сварки, то может потребоваться аудит для оценки возможностей аутсорсера. Если у изготовителя имеются соответствующие инструкции на квалифицированный технологический процесс сварки, то может оказаться целесообразным предоставить их аутсорсеру и контролировать их применение. Может быть также организована приемка продукции совместно с представителем изготовителя. Аутсорсеры, оказывающие упомянутые услуги, такие как PWHT, NDT или контроль, могут быть подвергнуты проверке, если у них нет соответствующего сертификата для их деятельности и квалифицированного персонала из связанных с промышленностью структур. Более широкомасштабные контроль и проверки аутсорсера могут стать необходимы, если первоначальная проверка обнаружит существенные несоответствия.
Когда договорные или законодательные требования устанавливают необходимость соответствия изготовителя конкретной части ISO 3834, аутсорсеры должны обеспечить соответствие этому уровню или более высокому. Однако, если требуется соответствие ISO 3834-2 или ISO 3834-3, аутсорсер, работающий согласно ISO 3834-4, может быть допущен к производству простых сварных конструкций. Но это может потребовать согласования с потребителем/уполномоченным органом.
В отсутствие договорных или законодательных требований изготовитель, по его собственной инициативе, должен гарантировать то, что аутсорсеры выполняют ISO 3834 на соответствующем уровне или что приняты меры, которые предусматривают адекватное средство управления работами, которые следует выполнить.
10.3 Координация сварочной деятельности
10.3.1 Общие положения
Координация сварочной деятельности в соответствии с ISO 14731 распространяется на управление и выполнение тех производственных и технических задач, которые решаются для управления сваркой. Следует отметить, что координация сварочной деятельности обычно выполняется различными категориями персонала, многие из которых обычно не рассматриваются как часть службы, занимающейся сварочными технологиями. Следующие вопросы являются наиболее значимыми.
a) Большие организации, выполняющие обширные и комплексные сварочные работы, обычно нанимают многих специалистов, которые заняты исключительно управлением сваркой. Эти специалисты могут иметь должности, например такие, как инженер по сварке или технолог по сварке, и обычно относятся к персоналу надзора за сваркой, занятому полный рабочий день, в службе по координации сварочных работ.
b) В малых организациях подобные обязанности могут быть возложены на специалистов, занимающих другие должности (например, начальник производства, диспетчер) и выполняющих другие задачи в дополнение к координации сварочных работ (частично выполняющие обязанности персонала надзора за сваркой).
c) Некоторые виды деятельности по координации сварочных работ, обычно связанные с хранением и обращением присадочных материалов, а также обслуживанием и калибровкой оборудования, могут быть поручены специалистам, имеющим должности, которые не имеют отношения к сварке. Такие работники вообще квалифицированы только для нескольких специализированных задач по координации сварочных работ.
d) Некоторые изготовители возлагают ответственность за выполнение определенной части работ по координации сварки на сварщиков или операторов сварки. В таких случаях изготовитель должен гарантировать, что сварщики и операторы по сварке владеют необходимыми знаниями и компетенцией.
e) Управление деятельностью по контролю и испытаниям, которые также относятся к деятельности по координации сварки, обычно выполняется специалистами, занимающими такие должности, как инспектор по сварке, инженер по NDT или менеджер по качеству. Однако в более малых организациях такие виды деятельности могут быть поручены специалисту производственно-диспетчерской службы или другому персоналу.
10.3.2 Персонал надзора за сваркой
ISO 3834-2 и ISO 3834-3 требуют применения ISO 14731, который устанавливает требования к персоналу надзора и управления сваркой и потому является взаимосвязанным стандартом. В пределах данной системы каждое действие управления, например управление техническим обслуживанием сварочного оборудования, выполняется одним (или более) специалистом, обычно нанимаемым изготовителем. ISO 3834 устанавливает требования к каждому элементу управления сваркой. При распределении задач и обязанностей по координации сварочных работ изготовитель должен:
а) идентифицировать отдельные элементы системы управления и подготовить перечень всех задач и обязанностей с указанием персональной ответственности;
b) проверить все внесенные в перечень задачи и обязанности, чтобы убедиться, что все действия, установленные в ISO 14731, включены в систему управления и что они должным образом закреплены за определенным специалистом или специалистами;
c) указать критерии компетентности по квалификации, опыту и обучению для каждой из должностей по координации сварки;
d) подтвердить компетентность специалистов, назначенных на должности в качестве персонала надзора за сваркой, на основании их опыта, образования и (или) квалификации в соответствии с предписанными им задачами.
Следует подчеркнуть, что квалификация, необходимая для каждого специалиста персонала надзора сварочного производства, является следствием структуры управления, в которой изготовитель распределил задачи и обязанности в своей организационной структуре.
В ISO 14731 используется термин «ответственный за координацию сварки», чтобы обозначить лицо или лиц, имеющих адекватный уровень технических знаний в области сварки для конкретной номенклатуры производимых изделий. Все изготовители должны назначать по крайней мере одного ответственного за координацию сварки. Предполагается, что ответственный за координацию сварки - это специалист, назначенный изготовителем как обладающий компетенцией и полномочиями для принятия решений и подписания документов, которые влияют на качество изделия. Ответственный за координацию сварки несет всю полноту ответственности за управление сварочной деятельностью и за принятие мер в случаях, когда сварка была выполнена с нарушениями.
ISO 14731:2006 (приложение А) ссылается на образовательные системы, установленные Международным Институтом Сварки (IIW). В нем указывается, что потребители и уполномоченные органы должны учитывать, что ответственный за координацию сварки, получивший соответствующий диплом, квалифицирован по определению. Таким образом, образование IIW и соответствующие дипломы персонала надзора за сваркой являются доказательством его компетентности для потребителей и уполномоченных органов. ISO 14731:2006 (приложение А) не препятствует тому, чтобы изготовитель устанавливал любую другую квалификацию для ответственных за координацию сварки. Тем не менее предполагается, что изготовитель должен подтвердить адекватность такой альтернативной квалификации перед лицом потребителей и уполномоченных органов.
10.3.3 Соответствие между требованиями к подготовке персонала по координации сварки согласно ISO 14731 и уровнями качества согласно ISO 3834
ISO 14731 устанавливает два вида знаний и опыта, необходимых персоналу надзора за сварочной деятельностью:
a) общетехнические знания;
b) специальные технические знания в области сварки и родственных процессов, относящиеся к конкретной задаче.
Кроме того, он определяет три уровня компетентности (технических знаний для ответственных за координацию сварки):
- высший уровень компетентности (всесторонние технические знания);
- средний уровень компетентности (специальные технические знания);
- базовый уровень компетентности (базовые технические знания).
В ISO 3834 представлены три уровня требований к качеству сварки. Упомянутые три уровня согласно ISO 3834 и уровни согласно ISO 14731 согласованы для некоторых, но не для всех приложений.
На эту взаимосвязь существенно влияют следующие факторы:
a) техническая сложность сварочных операций, в особенности свариваемость основных металлов;
b) сложность используемого для сварки оборудования (оборудование с цифровым программным управлением и сварочные роботы могут требовать большего управления производственным процессом, чем при ручной дуговой сварке металлическим электродом);
c) объем производства (массовое производство требует детализированного производственного планирования и управления с целью минимизации затрат на изготовление);
d) уровень качества сварного шва (более строгие границы допустимости требуют более высокого уровня контроля поверхностных и объемных дефектов во избежание излишнего ремонта или отбраковки).
Таблица 4 поясняет взаимосвязь ISO 3834 и ISO 14731 в случае, когда имеет значение только один из факторов (а), (Ь), (с) или (d). Следует отметить, что многие изготовители должны будут учитывать более чем один фактор, определяя квалификацию и опыт, требуемые от ответственного за координацию сварки; однако таблица поясняет принципы, которыми следует руководствоваться. Отдельная рекомендация касается того, что у персонала надзора за сваркой должен быть соответствующий производственный опыт.
| Влияющий фактор | Требования к персоналу надзора за сваркой а |
| Техническая сложность сварочной операции | Уровни компетентности, непосредственно взаимосвязанные с уровнями требований к качеству: ISO 14731, высший уровень компетентности для ISO 3834-2; ISO 14731, средний уровень компетентности для ISO 3834-3; ISO 14731, базовый уровень компетентности для ISO 3834-4 |
| Сложность используемого для
сварки оборудования | Никакой взаимосвязи, ISO 14731, базовый уровень может быть достаточным ь |
| Объем производства | Никакой взаимосвязи, ISO 14731, базовый уровень может быть достаточным ь |
а Один (ипи более) специалист по координации сварки этого уровня. Изготовители, нанимающие более чем одного специалиста по координации сварки, не обязательно должны требовать, чтобы все они были одного уровня. Необходимый уровень зависит от назначенных задач и обязанностей. ь По крайней мере один специалист по координации сварки должен иметь достаточные специализированные знания в программировании оборудования с числовым программным управлением, сварочных роботов и т. д. с По крайней мере один специалист по координации сварки должен иметь достаточные специализированные знания в области планирования массового производства. | |
Следует отметить, что требования к образованию и продолжительности курса обучения для получения диплома международного инженера по сварке (IWE) более строгие, чем для получения диплома международного технолога по сварке (IWT), и аналогично для международного технолога по сварке (IWГ) и международного специалиста по сварке (IWS). Для получения диплома IWE требуется университетский диплом инженера или эквивалентный, и по этой причине изготовитель может выбрать квалификацию IWE вместо квалификации более низкого уровня и для ISO 3834-2, и для ISO 3834-3.
В некоторых соответствующих стандартах на продукцию должен быть указан уровень компетентности (знаний), требуемый от ответственного за координацию сварки. В таких случаях изготовитель должен обеспечить выполнение этих требований. Однако согласно ISO 14731 допускается координация сварки аутсорсером, в то время как ответственность за поддержание соответствия ISO 14731 сохраняется за изготовителем.
10.4 Оборудование
ISO 3834 устанавливает требования к изготовителю по наличию перечня основного оборудования и аппаратуры и поддержанию его в актуальном состоянии. Оборудование и аппаратура должны контролироваться и соответствовать целям, для которых их предполагается использовать.
У изготовителя должна быть разработана и действовать система идентификации, управления, обслуживания и калибровки (если это предусмотрено) всего производственного оборудования, включая назначение лиц, ответственных за эти мероприятия, и установлена документированная процедура, позволяющая предотвратить производственное использование несоответствующего оборудования.
10.5 Сварочное производство
Изготовитель должен быть способен показать посредством схем (планов) и другой документации (чертежей, инструкций, спецификаций и т. д.), каким образом следует реализовывать и обеспечивать выполнение требований по осуществлению изготовления, NDT и других смежных видов деятельности.
10.6 Хранение основного металла
Изготовитель должен создать условия хранения основных металлов, закупаемых или поставляемых заказчиком, включая комплектующие, предназначенные для установки на конечный продукт, исключающие вредное воздействие на металл. Условия хранения и складирования, а также правила хранения должны быть документированы.
10.7 Калибровка и валидация
Калибровка и валидация являются часто используемыми терминами, которые не всегда правильно объясняются. Их интерпретация применительно к сварке представлена в ISO 17662.
С одной стороны, калибровка - процесс, посредством которого элемент оборудования периодически проверяется путем сличения с эталонами, точность которых к истинному результату измерения известна так, чтобы точность испытуемого прибора для данного уровня неопределенности могла бы быть определена.
С другой стороны, валидация по отношению к измерительному оборудованию является подтверждением того, что результаты отдельных измерений являются удовлетворительными. Это может быть сделано посредством использования калиброванного инструмента или эталона, позволяющего показать, что проверяемый прибор при поверке обеспечивает удовлетворительный выход, исходя из параметров настройки прибора или шкалы прибора.
Калибровка сварочного оборудования обычно требуется только тогда, когда качество/воспроизводимость сварного шва зависят от точной и воспроизводимой установки таких параметров, как ток, напряжение, скорость, расход газа или характеристики импульса. Однако, если на источнике питания нет калиброванных измерительных приборов для измерения тока и напряжения, у изготовителя должен быть калиброванный инструмент, который может использоваться, чтобы проверить и убедиться, что параметры сварки (ток и напряжение) соответствуют требованиям WPS или инструкции к оборудованию.
В то время как оборудование для послесварочной термической обработки и контроль запасов электродов на складах подлежат калибровке и валидации, проверка и испытание такого оборудования, как оборудование для NDT и приборы для контроля давления, им не подлежат. Как правило, контрольно-измерительное оборудование всегда калибруется.
Калибровки или валидации также требуют приборы для измерения температуры, например самописцы для термической обработки, оборудование NDT и манометры. Некоторое измерительное оборудование для измерения размеров, например нониусные измерительные приборы и микрометры, требует калибровки, если само изделие нуждается в таком уровне точности.
Использование шунтового испытательного/измерительного прибора для того, чтобы проверить уровень сварочного тока в кабеле, при обстоятельствах, когда ток регулировался в соответствии с заданными установками или устанавливался по амперметру на оборудовании, обеспечит валидацию выходного сигнала оборудования как удовлетворительного. При других обстоятельствах, когда шун- товый испытательный/измерительный прибор использовался как измеритель для того, чтобы отрегулировать оборудование таким образом, чтобы получить требуемый ток в соответствии с инструкцией на квалифицированный технологический процесс сварки, шунтовый испытательный/измерительный прибор обеспечит верификацию того, что был достигнут правильный уровень тока. В этом случае не идет речь о проверке точности выходного сигнала оборудования. Верификация в этом смысле не является калибровкой или процессом валидации, потому что она только позволяет утверждать, что предписанный уровень тока был достигнут.
Следует отметить, что новыми сварочными процессами и новыми источниками питания, например импульсной дуговой сваркой, трудно или невозможно управлять без точного измерения и, соответственно, необходимых для этого точных приборов. Управление механизированными сварочными операциями, требующими строгого контроля тепловложения, предполагает также использование точных приборов.
Изготовитель должен составить перечень и зарегистрировать оборудование, которое должно быть откалибровано/поверено, и сохранить отчеты этих калибровок/поверок.
10.8 Идентификация и прослеживаемость
ISO 3834 не всегда требует идентификации и прослеживаемости. Если изготовитель заключил или намерен заключить контракты, по которым требуется прослеживаемость, то должна быть применена соответствующая инструкция.
Такая инструкция не должна создать путаницу в тех пунктах контрактов, которые не требуют прослеживаемости.
Если требуется обеспечить прослеживаемость сварочных присадочных материалов, предполагается, что различные партии, используемые при сварке, будут зарегистрированы, но что нет необходимости в регистрации размещения различных партий одобренных сварочных присадочных материалов в многопроходных соединениях.
11 Оценка и сертификация
Применение стандартов ISO 3834 не требует никакой оценки или сертификации. Изготовитель может на свою собственную ответственность декларировать соответствие требованиям конкретной части ISO 3834. В качестве доказательной части этой декларации изготовитель обязан привести перечень конкретных документов, используемых при проведении проверок. Если это документы ISO, перечень которых приведен в ISO 3834-5, достаточно простой ссылки на ISO 3834-5. Это может быть самым распространенным приложением ISO 3834. Однако ISO 3834 может использоваться для оценки изготовителя потребителем (вторая сторона) или сертифицирующим органом (третья сторона).
(рекомендуемое)
Примеры документов для управления сварочной деятельностью
В таблице А.1 приведен перечень типовых документов, которые могут использоваться изготовителями для управления сварочной деятельностью.
Цифры соответствуют номерам разделов в соответствующих частях ISO 3834.
| Номер раздела в ISO 3834-2, ISO 3834-3 и ISO 3834-4 а | Требуемые документы | Типовые отчеты/протоколы |
| 5 Анализ требований контракта и технических требований: - анализ требований контракта; - анализ технических требований | Документ, демонстрирующий возможности изготовителя выполнить требования контракта и технические требования. Отчеты по результатам анализа могут содержать окончательный перечень контрольных требований с комментариями или быть представлены в виде протокола заключительного совещания | Контрольный перечень требований контракта. Контрольный перечень технических требований |
| 6 Передача заказов аутсорсеру, например, на: - сварку; - термическую обработку; - контроль и испытания; - обслуживание и калибровку | Документ, устанавливающий приведение в соответствие возможностей аутсорсера для выполнения операций, связанных со сваркой, с требованиями контракта, а также и требования к оценке и контролю аутсорсеров | Отчеты аутсорсеров о выполнении заказов. Протокол мониторинга контрольных параметров, проведенных аутсорсером. Протоколы результатов инспекционного контроля |
| 7 Персонал сварочного производства: - квалификация сварщиков и операторов-сварщиков; - квалификация персонала надзора за координацией сварочной деятельности | Документация по обучению, оценке и назначению персонала. Назначение, задачи, полномочия и пределы ответственности персонала надзора за координацией сварки, подлежащие документированию | Сертификаты компетентности (удостоверения) сварщика/опера- тора-сварщика. Отчеты о квалификации и допуске персонала надзора за координацией сварки. Схема взаимодействия при координации сварки |
8 Персонал контроля и испытаний: - квалификация персонала NDT; - квалификация и компетентность инспекторов по сварке | Документация по обучению, оценке и назначению персонала | Сертификаты компетентности персонала NDT. Отчет о квалификации персонала визуального контроля |
9 Оборудование: - пригодность оборудования; - аттестация нового оборудования; - обслуживание оборудования для сварки, контроля и испытаний | Документ для идентификации, контроля, обслуживания и калибровки (если необходимо) всего производственного и контрольного оборудования. График планово-предупредительного ремонта оборудования | Перечень основного оборудования. Протоколы испытаний нового оборудования. Отчеты об обслуживании оборудования |
| 10 Сварка и сопутствующие ей операции:
- производственные планы; - подготовка и квалификация pWPS; - оформление WPS или рабочей инструкции; - другие технические требования/инструкции процесса; управление документами | Документ для производственного планирования и контроля производственных операций. Производственные планы. WPQR. Процедуры по подготовке и управлению соответствующими документами по качеству | Чертежи и эскизы.
WPQR. WPS или рабочая инструкция. Инструкция на процесс, например NDT, покрытия. Отчеты о процессах, например протоколы испытаний NDT, отчеты о нанесении покрытия и протоколы испытаний |
11 Сварочные присадочные материалы: - хранение и обращение со сварочными присадочными материалами | Документы по хранению, обращению, идентификации и использованию сварочных присадочных материалов | Сертификаты испытаний сварочных присадочных материалов |
12 Хранение основных материалов: - хранение основных металлов | Документ по хранению основных металлов, включая незавершенное производство и законченный продукт, ожидающий отправки. Схемы хранения | Сертификаты испытаний основного металла |
13 Послесварочная термообработка: - планирование и контроль по- слесварочной термообработки | Включен в документированный процесс производственного планирования и операций контроля производства. Процедуры термообработки | Отчеты о термообработке |
14 Контроль и испытания: подготовка планов контроля; контроль и испытания перед сваркой; контроль и испытания во время сварки; контроль и испытания после сварки | Включен в документированный процесс производственного планирования
и операций контроля производства.
Планы контроля. Процедуры контроля | Протоколы контроля размеров. Протоколы контроля. Отчеты о ремонтах |
| 15 Несоответствия и корректирующие действия:
- меры по проверке пунктов или действий, которые не соответствуют указанным требованиям; - WPS с целью выполнения ремонта или устранения неисправности; - перепроверка, испытание и исследование после ремонта; - принятие мер во избежание повторения несоответствий | Документ по выяснению и исправлению любых условий, которые могут неблагоприятно воздействовать на качество изделий или производственных процессов | Протоколы несоответствий. Обзорный отчет руководства (управления) |
16 Калибровка и валидация измерительного, контрольного и испытательного оборудования: - приборы для измерения температуры; - приборы для электрических измерений; - инструменты для измерения формы и размеров; - газовые расходомеры | Входит в документированный технологический процесс идентификации, контроля, обслуживания и калибровки (если необходимо) всего производственного и контрольного оборудования. Программы калибровки и верификации | Отчеты о калибровке и вали- дационных испытаниях |
17 Идентификация и прослеживаемость: - идентификация и маркировка | Документ, если он требуется, позволяющий обеспечить идентификацию и прослеживаемость сварочных операций | Отчеты о прослеживаемости (если требуется) |
| 18 Отчеты о качестве: - протоколирование | Входит в документы управления документацией | То же |
| а Пункты 15- 18 к ISO 3834-4 неприменимы. | ||
Библиография
[1] ISO 9001:20001 Quality management systems - Requirements (Системы менеджмента качества. Требования)[1] ISO 9001:20082 Quality management systems - Requirements (Системы менеджмента качества. Требования)
[2] ISO 14731:2006 Welding coordination - Tasks and responsibilities (Координация сварочных работ. Задачи и обязанности)
[3] ISO 14554-1:2000 Quality requirements for welding - Resistance welding of metallic materials - Part 1: Comprehensive quality requirements (Требования к качеству сварки. Контактная электросварка металлических материалов. Часть 1. Всесторонние требования к качеству)
[4] ISO 14554-2:2001 Quality requirements for welding - Resistance welding of metallic materials - Part 2: Elementary quality requirements (Требования к качеству сварки. Контактная электросварка металлических материалов. Часть 2. Элементарные требования к качеству)
[5] ISO 14922-1:1999 Thermal spraying - Quality requirements of thermally sprayed structures - Part 1: Guidance for selection and use (Напыление термическое. Требования к качеству конструкций с термическим напылением. Часть 1. Руководство по выбору и применению)
[6] ISO 14922-2:1999 Thermal spraying - Quality requirements of thermally sprayed structures - Part 2: Comprehensive quality requirements (Напыление термическое. Требования к качеству конструкций с термическим напылением. Часть 2. Всеобъемлющие требования к качеству)
[7] ISO 14922-3:1999 Thermal spraying - Quality requirements of thermally sprayed structures - Part 3 - Standard quality requirements (Напыление термическое. Требования к качеству конструкций с термическим напылением. Часть 3. Стандартные требования к качеству)
[8] ISO 14922-4:1999 Thermal spraying - Quality requirements of thermally sprayed structures - Part 4 - Elementary quality requirements (Напыление термическое. Требования к качеству конструкций с термическим напылением. Часть 4. Элементарные требования к качеству)
[9] ISO 15607:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - General rules (Технические требования и квалификация технологии сварки металлических материалов. Общие правила)
[10] ISO/TR 15608:2005 Welding - Guidelines for a metallic materials grouping system (Сварка. Руководства, касающиеся системы группирования металлических материалов)
[11] ISO 15609 (все части) Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedures specification (Технические требования и квалификация технологии сварки металлических материалов. Технические требования к процессу сварки)
[12] ISO 15610:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on tested welding consumables (Технические требования и квалификация технологии сварки металлических материалов. Оценка на основе проверенных присадочных материалов)
[13] ISO 15611:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on previous welding experience (Технические требования и квалификация технологии сварки металлических материалов. Квалификация на основе предыдущего опыта сварки)
[14] ISO 15612:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification by adoption of a standard welding procedure (Технические требования и квалификация технологии сварки металлических материалов. Оценка посредством подтверждения стандартной процедуры сварки)
[15] ISO 15613:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on pre-production welding test (Технические требования и квалификация технологии сварки металлических материалов. Оценка на основе испытания опытных образцов сварки)
[16] ISO 15614 (все части) (Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test (Технические требования и квалификация технологии сварки металлических материалов. Контроль процесса сварки)
[17] ISO 17622:2005 Welding - Calibration, verification and validation of equipment used for welding, including ancillary activities (Сварка. Калибровка, верификация и валидация оборудования, используемого в сварке, включая вспомогательные виды деятельности)
[18] ISO 17663:20093 Welding - Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes (Сварка. Требования к качеству при горячей обработке в связи со сваркой и родственными процессами)
[19] EN 1090 (все части) Execution of steel structures and aluminium structures (Исполнение стальных и алюминиевых конструкций)
[20] EN 12732:2000 Gas supply systems - Welding steel pipework - Functional requirements (Система газоснабжения. Сварные стальные трубопроводы. Функциональные требования)
[21] EN 12952 (все части) Water-tube boilers and auxiliary installations (Котлы паровые и вспомогательное оборудование)
[22] EN 13445 (все части) Unfired pressure vessels (Сосуды, работающие под давлением, без огневого подвода теплоты)
[23] EN 15085 (все части) Railway applications - Welding of railway vehicles and components (Железные дороги. Сварка железнодорожного подвижного состава и компонентов) 1 Только для датированной ссылки
2 Взамен ISO 9001:2000
3 Взамен ISO/TR 17663:2001.
(справочное)
Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам
| Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта | Обозначение и наименование международного стандарта другого года издания | Степень соответствия | Обозначение и наименование государственного стандарта |
| ISO 3834-1:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению | ISO 3834-1:1994 Требования к качеству сварки. Сварка плавлением металлических материалов. Часть 1. Руководство по выбору и применению | IDT | СТБ ИСО 3834-1-2002 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению |
| ISO 3834-2:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 2. Всесторонние требования | ISO 3834-2:1994 Требования к качеству сварки. Сварка плавлением металлических материалов. Часть 2. Всесторонние требования к качеству | IDT | СТБ ИСО 3834-2-2002 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 2. Всесторонние требования |
| ISO 3834-3:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 3. Типовые требования | ISO 3834-3:1994 Требования по качеству для сварки. Сварка оплавлением металлических материалов. Часть 3. Требования стандартов по качеству | IDT | СТБ ИСО 3834-3-2002 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 3. Типовые требования |
| ISO 3834-4:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 4. Элементарные требования к качеству | ISO 3834-4:1994 Требования к качеству сварки. Сварка плавлением металлических материалов. Часть 4. Элементарные требования к качеству | IDT | СТБ ИСО 3834-4-2003 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 4. Элементарные требования |
