ISO 3834-3:2010 - Требования к качеству сварки плавлением металлических материалов. Часть 3 - Стандартные требования к качеству

Содержание

Предисловие
  1. Область применения
  2. Нормативные ссылки
  3. Термины и определения
  4. Применение настоящего стандарта
  5. Анализ требований
  6. Аутсорсинг
  7. Персонал сварочного производства
  8. Персонал контроля и испытаний
  9. Оборудование
  10. Сварка и родственные процессы
  11. Хранение и обращение со сварочными присадочными материалами
  12. Хранение основных материалов
  13. Термическая обработка после сварки
  14. Контроль и испытания
  15. Несоответствия и корректирующие действия
  16. Управление оборудованием для мониторинга и измерений
  17. Идентификация и прослеживаемость
  18. Записи о качестве

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1   ПОДГОТОВЛЕН обособленным хозрасчетным структурным подразделением «Институт сварки и защитных покрытий» (ОХП ИСЗП) государственного научного учреждения «Институт порошковой металлургии»

ВНЕСЕН ТК BY 5 «Сварка и родственные процессы»

2   УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 19 октября 2010 г. № 60

3   Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 3834-3:2005 Quality require­ments for fusion welding of metallic materials - Part 2: Standard quality requirements (Требования к каче­ству сварки металлов плавлением. Часть 3. Стандартные требования).

Международный стандарт подготовлен подкомитетом SC 10 «Унификация требований в области сварки металлов» технического комитета по стандартизации ISO/TC 44 «Сварка и родственные про­цессы».

Перевод с английского языка (еn).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и международных и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТНПА.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (IDT)

ВЗАМЕН СТБ ИСО 3834-3-2002

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ СВАРКИ ПЛАВЛЕНИЕМ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ Часть 3

Стандартные требования к качеству

Quality requirements for fusion welding of metallic materials Part 3 Standard quality requirements

Дата введения 2011-07-01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает стандартные требования к качеству сварки плавлением ме­таллических материалов, выполняемой как в условиях сварочного цеха, так и на открытых монтажных площадках.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для да­тированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

ISO 3834-1:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 1. Руководящие ука­зания по выбору и применению

ISO 3834-5:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 5. Документы, кото­рым необходимо соответствовать при заявлении соответствия требованиям к качеству, установлен­ным в ISO 3834-2, ISO 3834-3 или ISO 3834-4

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями, установленные в ISO 3834-1:2005.

4 Применение настоящего стандарта

Общие положения по применению настоящего стандарта установлены в ISO 3834-1.

Для выполнения требований к качеству сварки, установленных настоящим стандартом, необхо­димо подтвердить соответствие документам, указанным в ISO 3834-5.

В случаях, когда производственный процесс в большей степени соответствует требованиям ISO 3834-4, или же в тех случаях, когда не выполняются отдельные технологические операции, на­пример такие как термообработка, требования настоящего стандарта могут быть избирательно до­полнены или частично исключены.

В остальных случаях требования, содержащиеся в настоящем стандарте, должны быть выполнены полностью.

5 Анализ требований

5.1 Общие положения

Изготовитель должен рассмотреть требования контракта и другие требования и технические дан­ные, предоставляемые заказчиком, или же свои собственные, в тех случаях, когда конструкция разра­батывается непосредственно изготовителем. Изготовитель должен удостовериться в том, что вся имеющаяся информация, необходимая для выполнения производственных операций, является пол­ной и доступна для ознакомления до начала проведения работ. Изготовитель должен подтвердить свою способность выполнить все предъявляемые требования и обеспечить необходимое планирова­ние проведения всех операций, оказывающих влияние на качество выполнения работ.

Анализ требований контракта проводит изготовитель для обеспечения уверенности в том, что он способен выполнить требования контракта и располагает всеми необходимыми ресурсами для со­блюдения установленных сроков поставок, а документация понятна и однозначна. Изготовитель дол­жен гарантировать, что все возможные расхождения между условиями контракта и предварительны­ми договоренностями заранее определены и заказчик проинформирован о любых возможных изме­нениях программы выполнения работ, стоимости и технологии, являющихся следствием указанных расхождений.

Во время или перед проведением анализа контракта обычно рассматривают требования, приве­денные в 5.2. Требования 5.3 рассматриваются на начальной стадии планирования работ.

В случае, когда контракт не составляется (например, изделия изготавливаются на склад), изгото­витель на начальной стадии планирования работ обязан учитывать требования 5.2 (см. 5.3).

5.2 Анализ требований контракта

Требования контракта, подлежащие анализу, включают:

a) применяемый стандарт на продукцию наряду с дополнительными требованиями;

b) законодательные и другие обязательные требования;

c) дополнительные требования, установленные изготовителем;

d) способность изготовителя выполнить предъявляемые требования.

5.3 Анализ технических требований

Анализ технических требований должен включать:

a) применяемые технические требования к основному металлу и свойствам сварного соединения;

b) требования к качеству и условия приемки сварных соединений;

c) расположение, доступность и последовательность выполнения сварных швов, включая воз­можность для осмотра и неразрушающего контроля;

d) требования к инструкции на технологический процесс сварки, методам неразрушающего кон­троля и термообработки;

e) требования к способу квалификации технологического процесса сварки;

f)   требования к квалификации персонала;

g)  требования к идентификации и/или прослеживаемое™ (например, для материалов, сварных швов);

h) порядок проведения контроля качества, включая привлечение независимого контролирующего органа;

i)   требования к контролю и испытаниям;

j) потребность в заключении аутсорсингового договора;

к) требования к термообработке после сварки;

I)   другие технические требования, касающиеся сварки, например: выборочная проверка свароч­ных материалов, содержание феррита в металле шва, старение, содержание водорода, остающаяся подкладка, использование рихтования, окончательная обработка поверхности, требования к форме сварного шва;

m) требования к применению специальных методов сварки (например, для достижения полного проплавления при односторонней сварке без защиты корня шва);

n) размеры и подробное описание подготовки элементов сварного соединения и сварного шва;

о)  требования к месту выполнения сварных швов (в цеху или в ином месте);

р) условия окружающей среды, влияющие на технологический процесс сварки (например, отри­цательные температуры или необходимость защиты от неблагоприятных погодных условий);

q) действия с несоответствующей продукцией.

6 Аутсорсинг

При заключении аутсорсингового договора на услуги (например, на проведение сварочных работ, инспекционного контроля, неразрушающего контроля, термической обработки) изготовитель должен передать аутсорсеру всю необходимую техническую документацию. При этом аутсорсер должен предоставлять отчеты и другую документацию, касающуюся его производственной деятельности, кото­рые потребует от него изготовитель.

Аутсорсер выполняет работы по заказу и под ответственность изготовителя и должен полностью выполнить соответствующие требования настоящего стандарта. Изготовитель должен гарантировать, что аутсорсер способен выполнить заданные требования к уровню качества.

Данные, предоставляемые изготовителем аутсорсеру, должны включать результаты анализа требований контракта (в соответствии с 5.2) и анализа технических требований (в соответствии с 5.3). При необходимости изготовитель может устанавливать дополнительные требования для обеспече­ния выполнения аутсорсером всех технических требований.

7 Персонал сварочного производства

7.1 Общие положения

Изготовитель должен располагать достаточным количеством компетентного персонала для пла­нирования и выполнения сварочных работ, а также управления сварочным производством в соответ­ствии с установленными требованиями.

7.2 Сварщики и операторы-сварщики

Сварщики и операторы-сварщики должны быть квалифицированы согласно требованиям соот­ветствующего стандарта.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 1), для других видов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

7.3 Персонал надзора за сваркой

Изготовитель должен иметь персонал надзора за обеспечением качества сварной продукции и координации сварочной деятельности (далее - персонал надзора). Этот персонал должен быть наделен достаточными полномочиями, позволяющими ему предпринимать любые необходимые дей­ствия. Обязанности, подчиненность и ответственность персонала надзора должны быть однозначно установлены.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 2), для других видов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

8 Персонал контроля и испытаний

8.1 Общие положения

Изготовитель должен располагать достаточным количеством компетентных специалистов для управления, планирования и выполнения контроля и испытаний в сварочном производстве в соответ­ствии с установленными требованиями.

8.2 Персонал неразрушающего контроля

Персонал неразрушающего контроля должен быть квалифицирован согласно требованиям соот­ветствующего стандарта. Для осуществления визуального контроля проведение квалификации пер­сонала может не требоваться. В этом случае компетентность должна проверяться изготовителем.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены ISO 3834-5:2005 (таблица 3), для других видов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

9 Оборудование

9.1 Производственное и испытательное оборудование

При необходимости следует иметь в наличии следующее оборудование:

-    источники питания и другое оборудование;

-    оборудование для резки и обработки кромок, включая термическую резку;

-    оборудование для предварительного подогрева и термообработки после сварки, включая при­боры для измерения и контроля температуры;

-    сборочно-сварочное оборудование и оснастку;

-    краны и другое подъемно-транспортное оборудование, используемое при проведении свароч­ных работ;

-    средства индивидуальной защиты и оборудование для обеспечения безопасности работ, непо­средственно связанных со сваркой;

-    печи и нагреватели для прокалки электродов и флюсов;

-    оборудование для очистки поверхностей свариваемых кромок;

-    оборудование для неразрушающего контроля и разрушающих испытаний.

9.2 Перечень оборудования

Изготовитель должен иметь перечень основного оборудования, предназначенного для проведе­ния сварочных работ. В перечне приводят наиболее важные технические характеристики основного оборудования, необходимые для оценки производственной мощности сварочного цеха, например:

-    максимальную грузоподъемность крана (ов);

-    размеры деталей, которые могут быть изготовлены в цеху;

-    производительность оборудования для механизированной или автоматической сварки;

-    размеры и максимальную рабочую температуру печей для термообработки после сварки;

-    производительность оборудования для вальцовки, гибки и резки.

Для остального оборудования указывают только общие характеристики, охватывающие данный тип оборудования (например, общее количество источников питания для различных процессов).

9.3 Выбор оборудования

Оборудование должно соответствовать целям, для которых его предполагается использовать и должным образом обслуживаться.

Рекомендуется вести записи по обслуживанию оборудования.

10 Сварка и родственные процессы

10.1 Планирование производства

Изготовитель должен разработать соответствующий производственный план с учетом имеюще­гося производственного и испытательного оборудования. В производственный план должны быть включены:

-    порядок изготовления сварной конструкции (последовательность технологических операций и переходов, применяемых для изготовления отдельных частей или узлов), в том числе порядок окон­чательной сборки;

-    определение конкретных технологий, необходимых для изготовления конструкции;

-    ссылки на соответствующие инструкции на технологический процесс сварки и родственные про­цессы;

-    последовательность выполнения сварных швов (при необходимости);

-    порядок и нормы времени выполнения отдельных процессов;

-    требования к контролю и испытаниям, включая участие независимых контролирующих органи­заций (при необходимости);

-    меры по защите от неблагоприятных условий окружающей среды, например от ветра и дождя (при необходимости);

-    необходимые виды идентификации партий, сборочных единиц или деталей, входящих в конст­рукцию;

-    распределение обязанностей среди квалифицированного персонала;

-    размещение оборудования, предназначенного для проведения какого-либо испытания в про­цессе производства.

10.2 Инструкция на квалифицированный технологический процесс сварки

Изготовитель должен подготовить инструкцию на квалифицированный технологический процесс сварки и должен гарантировать, что она правильно выполняется на производстве.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой сваркой, электронно-лучевой сваркой, сваркой лазерным лучом и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 4), для других процессов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

10.3 Квалификация технологического процесса сварки

Технологические процессы сварки должны быть квалифицированы до начала производства. Ме­тод квалификации должен соответствовать требованиям применяемых стандартов на продукцию или иной технической документации.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 5), для других процессов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

Примечание - Необходимость проведения квалификации других процессов может быть установлена в соот­ветствующих стандартах на продукцию и/или иных технических документах.

10.4 Рабочие инструкции

Изготовитель может использовать инструкцию на квалифицированный технологический процесс сварки в качестве рабочей инструкции. Также можно использовать специально разработанные рабо­чие инструкции. Такие рабочие инструкции должны быть подготовлены на основе инструкции на квалифицированный технологический процесс сварки и не требуют отдельной квалификации.

11 Хранение и обращение со сварочными присадочными материалами

Изготовитель должен разработать и внедрить процедуры хранения, перемещения, идентифика­ции и использования сварочных присадочных материалов, исключающие возможность попадания влаги, окисления, повреждения и т. д., согласно требованиям, рекомендуемым поставщиком свароч­ных присадочных материалов.

12 Хранение основных материалов

Условия хранения основных материалов, включая собственность потребителя, должны обеспе­чивать защиту от неблагоприятных воздействий. Во время хранения должна быть обеспечена со­хранность маркировки.

13 Термическая обработка после сварки

Изготовитель несет полную ответственность за технологические инструкции и качество любой термической обработки после сварки. Технологический процесс термической обработки после сварки должен соответствовать основным свариваемым материалам, свойствам сварного шва, требованиям к конструкции и т. д., а также стандарту или техническим условиям на продукцию и/или требованиям контракта. В процессе термической обработки должны вестись необходимые записи. Эти записи должны подтверждать, что технологическая инструкция выполнялась, и обеспечивать прослеживае­мость для каждого конкретного изделия.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 6), для других процессов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

14 Контроль и испытания

14.1 Общие положения

Установленные виды контроля и испытаний должны проводиться на соответствующих этапах производственного процесса таким образом, чтобы обеспечить выполнение условий контракта. Ме­стоположение и частота проведения контроля и испытаний определяются условиями контракта и/или стандарта на продукцию, технологическим процессом сварки и типом конструкции (см. 5.2 и 5.3).

Примечание - Изготовитель может производить дополнительные испытания без ограничения. Отчетов о

проведении таких испытаний не требуется.

14.2 Контроль и испытания перед сваркой

До начала проведения сварочных работ изготовитель должен проконтролировать:

-   наличие у сварщиков и операторов-сварщиков действительных документов, подтверждающих их квалификацию и допуск к выполняемым работам;

-   наличие инструкций на технологический процесс сварки, соответствующих виду выполняемых работ;

-   соответствие основных свариваемых материалов предъявляемым требованиям;

-   соответствие сварочных присадочных материалов предъявляемым требованиям;

-   подготовку соединения под сварку (например, по форме и размерам);

-   сборку соединений под сварку с применением зажимных приспособлений и прихватки;

-   наличие специальных требований, содержащихся в инструкции на технологический процесс сварки (например, требований по предотвращению возникновения деформаций);

-   соответствие рабочего места и условий труда способу сварки, включая условия окружающей среды.

14.3 Контроль и испытания во время сварки

Во время сварки периодически или непрерывно должно проверяться следующее:

-   основные параметры сварки (например, сварочный ток, напряжение и скорость перемещения дуги);

-   температура предварительного и/или сопутствующего подогрева и температура между прохо­дами;

-   чистота поверхности и форма валиков и слоев сварного шва;

-   защита корня шва;

-   последовательность выполнения сварки;

-   использование и обращение со сварочными материалами в соответствии с установленными требованиями;

-   возможное коробление из-за сварочных напряжений;

-   различные промежуточные испытания, например контроль размеров и т. п.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 7), для других процессов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

14.4 Контроль и испытания после сварки

После проведения сварочных работ контроль и испытания сварной конструкции осуществляют на соответствие критериям приемки следующими методами:

-   визуального контроля;

-   неразрушающего контроля,

-   разрушающего контроля;

-   контроля размерных характеристик и формы сварной конструкции;

-   анализа результатов и записей о проведении обработки после сварки (например, шлифовки, термической обработки сварных швов, старения).

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 7), для других процессов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

14.5 Регистрация данных контроля и испытаний

Данные регистрируют и оформляют таким образом, чтобы имелась возможность идентифициро­вать виды контроля и методы испытаний, которым была подвергнута сварная конструкция, и соотне­сти их с полученными результатами (например, специальной маркировкой отдельных деталей и/или изделий, бирками, записями в маршрутной карте).

15 Несоответствия и корректирующие действия

Изготовитель должен разработать и внедрить процедуру, обеспечивающую своевременное вы­явление несоответствий установленным требованиям и исключающую непреднамеренное использо­вание несоответствующей продукции. Если предусмотрен ремонт или восстановление несоответст­вующей продукции изготовителем, то рабочие места, на которых выполняются эти действия, должны быть обеспечены соответствующими технологическими инструкциями. После проведения ремонта или восстановления несоответствующей продукции должен быть проведен повторный контроль на соответствие исходным требованиям.

Для устранения причин фактических или потенциальных несоответствий изготовитель должен разработать документированные процедуры по осуществлению корректирующих и предупреждающих действий.

16 Управление оборудованием для мониторинга и измерений

Изготовитель несет ответственность за проведение надлежащей поверки и калибровки, а также аттестацию контрольного, измерительного и испытательного оборудования при наличии соответст­вующих требований.

Документы ISO, которым необходимо соответствовать, чтобы выполнить требования к уровню качества сварных конструкций, полученных дуговой, электронно-лучевой, лазерной и газовой сваркой, приведены в ISO 3834-5:2005 (таблица 9), для других процессов сварки плавлением - в ISO 3834-5:2005 (таблица 10).

17 Идентификация и прослеживаемость

Изготовитель должен обеспечить идентификацию и прослеживаемость продукции подходящими средствами на всех стадиях производства.

Документированная процедура идентификации и прослеживаемости сварной конструкции должна включать при необходимости:

-    идентификацию производственных планов;

-    идентификацию месторасположения сварных швов в конструкции;

-    идентификацию операций неразрушающего контроля и персонала, занимающегося им;

-    идентификацию сварочных присадочных материалов (с указанием, например, их обозначения, торговой марки, изготовителя, номеров партий, плавок);

-    идентификацию и/или прослеживаемость основных свариваемых материалов (с указанием, на­пример, их типов);

-    указание расположения мест конструкции, в которых проводился ремонт;

-    прослеживаемость сварщиков и операторов-сварщиков, выполнявших сварку конкретных швов;

-    прослеживаемость инструкций на квалифицированный технологический процесс сварки, при­меняемый при сварке швов особого типа.

18 Записи о качестве

Записи о качестве должны включать при необходимости:

- отчеты о проведении анализа контракта и технических требований;

- сертификаты или протоколы испытаний на основные свариваемые материалы;

- сертификаты или протоколы испытаний на сварочные присадочные материалы;

- инструкции на технологический процесс сварки;

- отчеты о квалификации технологических процессов (WPQR - Welding Process Qualification Report);

- сведения о квалификации (сертификации) сварщиков и операторов-сварщиков;

- сведения о сертификации персонала неразрушающего контроля;

- инструкции на технологический процесс термообработки и соответствующие протоколы;

- методики разрушающего и неразрушающего контроля и испытаний и протоколы по ним;

- отчеты об измерениях;

- отчеты о ремонте и данные по несоответствующей продукции;

- другую документацию.

Записи о качестве должны сохраняться у изготовителя не менее пяти лет при отсутствии других требований.

Приложение Д.А

(справочное)

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам

Таблица Д.А.1 - Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам
Обозначение и наименование международного стандарта  Степень соответствия    Обозначение и наименование государственного стандарта 
ISO 3834-1:2005 Требования к качеству сварки металлов плавлением. Часть 1. Руководящие указания по выбору и при­менению IDT СТБ ISO 3834-1-2010 Требования к качеству сварки плавлением металлических материа­лов. Часть 1. Критерии выбора соответствую­щего уровня требований к качеству

Другие материалы
Сталь 34CrMoS4 - 1.7226
Сталь C68D2 - 1.1232
Сталь H260PD+ZF - 1.0431
Сталь NiCr16Mo15Ti
Сталь AISI 416
ГОСТ 8509
Крепежные изделия по РМРС
Клапан запорный криогенный